About Me​

​

Hi, xin chào. Mình tên thật là Dương Tuấn, nickname là Dyrex.

Mình sinh ra ở Đông Anh, lớn lên ở Mê Linh, Hà Nội. Tuổi thơ của mình không có quá nhiều điều đáng nói, học ở những trường học bình thường và sau khi tốt nghiệp cấp 3 mình đã sang Nhật theo diện du học sinh. Hiện tại mình đang là du học sinh Nhật ( of course ). Bên cạnh việc học ở trường thì mình thấy mình là người khá thích viết lách và chia sẻ. Đó là lý do mình tạo nên Blog này. 

ハロー。実名はズオン トゥアンです。ニックネームはヅイレスです。私はドンアインで生まれ、ハノイのメリンで育ちました。私の幼年時代は話すことがあまり多くなくて、一般の学校で勉強して、高校を卒業後、留学生として日本に来ました。現在は留学生です ( 勿論 )。日本語学校で勉強する以外に、書くことや共有することに興味があります。其れで、このブログを作りました。

​

​

About the Blog

 

 Hồi còn ở Việt Nam mình không quan tâm và cũng chưa từng nghĩ về việc viết Blog, tuy nhiên khi qua Nhật, sống ở một đất nước mới, tiếp xúc với những con người mới, bắt đầu một hành trình mới, mình đã cần trau dồi rất nhiều nguồn thông tin khác nhau từ nhiều nguồn khác nhau để mở mang kiến thức và làm quen nhanh nhất có thể. Việc đọc Blog và các bài chia sẻ từ những người đi trước, những người có kinh nghiệm đã giúp mình rất nhiều. Từ đó mình cũng muốn tạo một Blog riêng, lưu lại những khoảnh khắc riêng, chia sẻ những trải nghiệm riêng và là đứa con tinh thần giúp mình vượt qua quãng thời gian du học ở nước Nhật cô đơn này.  

私がベトナムにいたとき、私は気にせず、ブログについて考えたこともありませんでした。 しかし、日本に来て、新しい国に住み、新しい人と出会い、新しい旅を始めたとき、知識を広げるために、さまざまな情報源からさまざまな情報源を育て、それに慣れる必要がありました。できるだけ。 ブログを読んだり、以前に行ったことのある人や経験豊富な人からの記事を共有したりすることは、私を大いに助けてくれました。 それ以来、私は自分のブログを作成し、自分の瞬間を保存し、自分の経験を共有し、この孤独な日本留学の時間を克服するための発案者になりたいと思っています。

​